SEORANG PASIEN SUSPECT FLU BURUNG DI SOLO DIRAWAT (Metro TV 6/3)
↑ビデオ映像があります。
中部ジャワ州、ソロのMoewardi公立病院に、6月3日水曜日、鳥インフルエンザ感染疑いの患者が再び入院した。現在15歳の男児は、同病院のAnggerk2隔離病室に入院している。患者イニシャルAは高熱と呼吸困難で入院した。
Moewardi公立病院の鳥インフルエンザ対応チーム長のReviono医師は、現在医師チームは、患者の肺に影は見られないとしている。しかしながら、患者は鳥インフルエンザ感染患者対処標準に従い看護を受けている。Reviono医師によれば、患者はWonogiri県のGiritontroの住民であり、家禽類との接触があった。患者は、自宅周辺でニワトリが突然死亡した後に、鳥インフルエンザに似た症状を示している。これらのニワトリは鳥インフルエンザ感染陽性であった。
2008年6月3日火曜日
2008年5月21日水曜日
速報：スラウェシ、5人の感染疑いのテレビニュース
Lima Warga Kendari Diduga Terinfeksi Flu Burung (Metro TV 5/21)
↑ビデオ映像があります。
*各メディアが一斉に報道を始めているが、情報はほぼ同じ。詳細はわからず。
血液サンプルは、ジャカルタに送られている。
↑ビデオ映像があります。
*各メディアが一斉に報道を始めているが、情報はほぼ同じ。詳細はわからず。
血液サンプルは、ジャカルタに送られている。
2008年5月16日金曜日
速報：ジャカルタ、3人目の兄は陰性
Flu Burung, Warga Gandaria Meninggal (Liputan6 5/15)
↑ビデオ映像があります。
入院していた兄、Alamsyahは、15日鳥インフルインザ感染陰性が判明し、帰宅を認められたもよう。
↑ビデオ映像があります。
入院していた兄、Alamsyahは、15日鳥インフルインザ感染陰性が判明し、帰宅を認められたもよう。
2008年4月23日水曜日
ランプン：感染疑いで1人入院
Lagi, Pasien Suspect Flu Burung di Lampung Dirawat (Metro TV 4/22)
↑ビデオ映像があります。
ランプン州、バンダル･ランプン市のAbdul Muluk病院に4月22日、一人の鳥インフルエンザ感染疑い患者が入院した。患者Eは、鳥インフルエンンザに似た症状を示している。高熱と呼吸困難症状が見られる。
患者の家族によると、先週の木曜日に、Tanjung Senang Bandar町の住民が飼育する、10羽ニワトリが突然死亡し、バンダル･ランプン市畜産局の調査で鳥インフルエンザ感染陽性が出ている。
Abdul Muluk病院の医療チームは、患者の血液を採取し、ジャカルタの保健省の検査機関に送られる予定である。
↑ビデオ映像があります。
ランプン州、バンダル･ランプン市のAbdul Muluk病院に4月22日、一人の鳥インフルエンザ感染疑い患者が入院した。患者Eは、鳥インフルエンンザに似た症状を示している。高熱と呼吸困難症状が見られる。
患者の家族によると、先週の木曜日に、Tanjung Senang Bandar町の住民が飼育する、10羽ニワトリが突然死亡し、バンダル･ランプン市畜産局の調査で鳥インフルエンザ感染陽性が出ている。
Abdul Muluk病院の医療チームは、患者の血液を採取し、ジャカルタの保健省の検査機関に送られる予定である。
2008年4月15日火曜日
米国保健福祉省長官とインドネシア大統領会談
AS BANTAH MANFAATKAN SAMPEL H5N1 DARI NEGARA BERKEMBANG (Metro TV 4/14)
↑ビデオ映像があります
米国保健福祉省長官のMichael Leavittは、シティ・ファディラ・スパリ保健大臣の発展途上国からの鳥インフルエンザ・ウィルスを、米国とWHOがその利害のために利用してるという問題の批判に対して、異義を唱えた。Leavitt長官によれば、米国はH5N1の取扱いは、透明性を持って、鳥インフルエンザワクチンを生み出すために働いている。この件については、Leavittはスシロ・バンバン・ユドヨノ大統領とシティ保健大臣との本日午後、ジャカルタで行われた会談で、明言した。
しかしながら、シティ保健大臣は、インドネシアはMTA(Material Transfer Agreement)が両社の間で締結されるまでは、H5N1ウィルスサンプルをWHOに送ることは、拒絶しつづけると、断言した。その上、ウィルスの使用のされかたは、透明性があるとは言えない。他にも、成果として生まれたワクチンは、実際、必要とする国に対して、高い値段で販売されている。とはいえ、大統領はインドネシアと米国の間のいくつかの完了していない問題について、早く合意を得られることを望んでいる。
*メディアによって、かなりトーンが違うようです。ただ、どの報道からも、このウィルス提供協約については、なんら結論は出なかった、ということはわかります。
↑ビデオ映像があります
米国保健福祉省長官のMichael Leavittは、シティ・ファディラ・スパリ保健大臣の発展途上国からの鳥インフルエンザ・ウィルスを、米国とWHOがその利害のために利用してるという問題の批判に対して、異義を唱えた。Leavitt長官によれば、米国はH5N1の取扱いは、透明性を持って、鳥インフルエンザワクチンを生み出すために働いている。この件については、Leavittはスシロ・バンバン・ユドヨノ大統領とシティ保健大臣との本日午後、ジャカルタで行われた会談で、明言した。
しかしながら、シティ保健大臣は、インドネシアはMTA(Material Transfer Agreement)が両社の間で締結されるまでは、H5N1ウィルスサンプルをWHOに送ることは、拒絶しつづけると、断言した。その上、ウィルスの使用のされかたは、透明性があるとは言えない。他にも、成果として生まれたワクチンは、実際、必要とする国に対して、高い値段で販売されている。とはいえ、大統領はインドネシアと米国の間のいくつかの完了していない問題について、早く合意を得られることを望んでいる。
*メディアによって、かなりトーンが違うようです。ただ、どの報道からも、このウィルス提供協約については、なんら結論は出なかった、ということはわかります。
2008年4月13日日曜日
リアウ：Siak県で2人の住民が感染疑い
Dua Warga Siak Mengalami Gejala Mirip Flu Burung (Metro TV 4/13)
↑ビデオ映像があります
リアウ州Siak県の2人の住民がプカンバルのArifin Ahmad地域公立病院に運び込まれた。2人は鳥インフルエンザに似た症状を示している。二人の患者は、AsinarとEmizaである。2人は鳥インフルエンザ患者に準じた治療を受けている。血液と肺粘液の検査が行われた。
Asinarの夫、Sayudiによれば、妻は、近所の集まりで鶏肉を食べた後、高熱を出した。Sayudiの隣家の9歳のEmizaも同様の症状である。
Siak県Koto Casib郡のAsinarとEmizaの周辺では、ニワトリの突然死も確認されている。Riauの保健局の報告によれば、2007年には州内で６人が鳥インフルエンザが陽性となり、5人が死亡している。
↑ビデオ映像があります
リアウ州Siak県の2人の住民がプカンバルのArifin Ahmad地域公立病院に運び込まれた。2人は鳥インフルエンザに似た症状を示している。二人の患者は、AsinarとEmizaである。2人は鳥インフルエンザ患者に準じた治療を受けている。血液と肺粘液の検査が行われた。
Asinarの夫、Sayudiによれば、妻は、近所の集まりで鶏肉を食べた後、高熱を出した。Sayudiの隣家の9歳のEmizaも同様の症状である。
Siak県Koto Casib郡のAsinarとEmizaの周辺では、ニワトリの突然死も確認されている。Riauの保健局の報告によれば、2007年には州内で６人が鳥インフルエンザが陽性となり、5人が死亡している。
速報：南スラウェシで家禽のH5N1感染広がる
Banyak Ayam Mati Mendadak Di Parepare (Metro TV 4/13)
↑ビデオ映像があります
南スラウェシ州Parepare市で家禽類の鳥インフルエンザH5N1ウィルス感染が広がっている。Bacukik区のKoperasi通りで、数十羽の家禽が突然死亡し、この5週間で100羽以上が突然死亡している。この他にも。Lanumang通り、Lumpue、Permadian Lumpue通りなどで確認されている。
↑ビデオ映像があります
南スラウェシ州Parepare市で家禽類の鳥インフルエンザH5N1ウィルス感染が広がっている。Bacukik区のKoperasi通りで、数十羽の家禽が突然死亡し、この5週間で100羽以上が突然死亡している。この他にも。Lanumang通り、Lumpue、Permadian Lumpue通りなどで確認されている。
2008年4月11日金曜日
中部ジャワ：Ngawi鳥インフルエンザ感染疑い患者に関するテレビ放送
SEORANG WARGA NGAWI TERINFEKSI FLU BURUNG (Metro TV 4/11)
↑ビデオ映像があります。
東ジャワ州Ngawi県Ngawi郡Beranの住民が鳥インフルエンザ感染を疑われている。患者HSは、マディウン、Sudono病院で看護を受けている。
HSは鳥インフルエンザ感染陽性のニワトリとの接触がある。Sudono病院に移送される以前、HSはNgawiの病院で看護を受けていた。Sudono病院の医療チームは、HSは鳥インフルエンザ感染患者特有の症状、高熱、呼吸困難、咳の症状があることを明らかにした。
↑ビデオ映像があります。
東ジャワ州Ngawi県Ngawi郡Beranの住民が鳥インフルエンザ感染を疑われている。患者HSは、マディウン、Sudono病院で看護を受けている。
HSは鳥インフルエンザ感染陽性のニワトリとの接触がある。Sudono病院に移送される以前、HSはNgawiの病院で看護を受けていた。Sudono病院の医療チームは、HSは鳥インフルエンザ感染患者特有の症状、高熱、呼吸困難、咳の症状があることを明らかにした。
2008年4月6日日曜日
西ジャワ：デポック、16歳の患者死亡
Pasien Dugaan Flu Burung Meninggal (Liputan6 4/6)
PASIEN TERDUGA FLU BURUNG DI RSPI MENINGGAL (Metro TV 4/6)
↑ビデオ映像があります
鳥インフルエンザ感染を疑われていた、西ジャワ州、デポック、Sawanganの住民、Mulyantiは、4月5日土曜日、北ジャカルタのSulianti Saroso感染症病院で亡くなった。Mulyantiの死に、家族は悲しみにくれている。特に、デポックのPerumahan（住宅地） Bumi Sawangan Indah IIに遺体の棺が到着した際には。
母のPoniahは愛する子供が亡くなったことで悲しみにくれている。それどころか、棺が帰った時には気を失ったほどである。4人兄弟の3番目の死は、Sulianti Saroso感染症病院に入院して4日目のことであった。この以前、被害者は、デポック、PancoroanmasのBakti Yuda病院で看護を受けていた。この病院の関係者によれば、Mulyantiは鳥インフルエンザ感染を疑われていた。
しかしながら、被害者の父Sutisnaは、子供が鳥インフルエンザで亡くなったことには異議を唱えている。なぜなら、Sulianti Saroso感染症病院で2回にわたって実施された検査では、鳥インフルエンザ陰性が出ていた。患者が陽性であったか陰性であったかは、同病院で実施された、3回目の検査の結果でわかる。結果は月曜日に出る予定である。現在までのところ、高等専門学校に通うティーンエイジャーの死の原因は確定していない。
PASIEN TERDUGA FLU BURUNG DI RSPI MENINGGAL (Metro TV 4/6)
↑ビデオ映像があります
鳥インフルエンザ感染を疑われていた、西ジャワ州、デポック、Sawanganの住民、Mulyantiは、4月5日土曜日、北ジャカルタのSulianti Saroso感染症病院で亡くなった。Mulyantiの死に、家族は悲しみにくれている。特に、デポックのPerumahan（住宅地） Bumi Sawangan Indah IIに遺体の棺が到着した際には。
母のPoniahは愛する子供が亡くなったことで悲しみにくれている。それどころか、棺が帰った時には気を失ったほどである。4人兄弟の3番目の死は、Sulianti Saroso感染症病院に入院して4日目のことであった。この以前、被害者は、デポック、PancoroanmasのBakti Yuda病院で看護を受けていた。この病院の関係者によれば、Mulyantiは鳥インフルエンザ感染を疑われていた。
しかしながら、被害者の父Sutisnaは、子供が鳥インフルエンザで亡くなったことには異議を唱えている。なぜなら、Sulianti Saroso感染症病院で2回にわたって実施された検査では、鳥インフルエンザ陰性が出ていた。患者が陽性であったか陰性であったかは、同病院で実施された、3回目の検査の結果でわかる。結果は月曜日に出る予定である。現在までのところ、高等専門学校に通うティーンエイジャーの死の原因は確定していない。
2008年4月3日木曜日
西ジャワ：デポックの患者の容態良くなる
KONDISI MY MULAI MEMBAIK (Metro TV 4/3)
北ジャカルタのSulianti Saroso感染症病院で、鳥インフルエンザ感染が疑われている患者Myの容態は良くなりつつある。Metro TVが集めた情報では、16歳の患者はまだ隔離され、集中治療を受けている。
Myは昨晩の23：00頃、Sulianti Saroso感染症病院に転送されてきた。容態は呼吸困難と肺炎で、西ジャワ州のデポックのBakti Yudha病院で2日間看護を受けていたが、親のSutisnaによれば、容態が悪化が心配されたためMyは、Sulianti Saroso病院に移送されたことを認めている。
この以前にMyは3週間以上高熱を患っていた。デポックの自宅で看病されていたが、自宅の近くには、ニワトリの屠殺所がある。しかし、まだMyとニワトリに直接の接触があったかどうかは、わかっていない。
北ジャカルタのSulianti Saroso感染症病院で、鳥インフルエンザ感染が疑われている患者Myの容態は良くなりつつある。Metro TVが集めた情報では、16歳の患者はまだ隔離され、集中治療を受けている。
Myは昨晩の23：00頃、Sulianti Saroso感染症病院に転送されてきた。容態は呼吸困難と肺炎で、西ジャワ州のデポックのBakti Yudha病院で2日間看護を受けていたが、親のSutisnaによれば、容態が悪化が心配されたためMyは、Sulianti Saroso病院に移送されたことを認めている。
この以前にMyは3週間以上高熱を患っていた。デポックの自宅で看病されていたが、自宅の近くには、ニワトリの屠殺所がある。しかし、まだMyとニワトリに直接の接触があったかどうかは、わかっていない。
西ジャワ：デポックで新たに鳥インフルエンザ感染陽性
SEORANG PASIEN RS BAKTI YUDHA POSITIF FLU BURUNG (Metro TV 4/3)
↑ビデオ映像があります
西ジャワ州デポックのBakti Yudha病院で、一人の患者Myが鳥インフルエンザ感染疑いで看護を受けている。Myは、2週間前から高熱、呼吸困難と痙攣症状があった。しかし、昨日になって、その両親がBakti Yudha病院に運び込んだ。
十分な施設を備えた病院でないため、気の毒に、Myは必要が治療を受けられていない。1日間、他の患者と病室を共にした後、病院側は患者が鳥インフルエンザ感染であることを確定した。Myの父親によると、昨日の夕方。子供は、確定のあった後、特別病室に移された。ジャカルタ、SunterのSulianti Saroso病院に移送される予定である。
↑ビデオ映像があります
西ジャワ州デポックのBakti Yudha病院で、一人の患者Myが鳥インフルエンザ感染疑いで看護を受けている。Myは、2週間前から高熱、呼吸困難と痙攣症状があった。しかし、昨日になって、その両親がBakti Yudha病院に運び込んだ。
十分な施設を備えた病院でないため、気の毒に、Myは必要が治療を受けられていない。1日間、他の患者と病室を共にした後、病院側は患者が鳥インフルエンザ感染であることを確定した。Myの父親によると、昨日の夕方。子供は、確定のあった後、特別病室に移された。ジャカルタ、SunterのSulianti Saroso病院に移送される予定である。
2008年3月30日日曜日
パダン：看護婦が感染疑いで隔離病室に入院
SEORANG PERAWAT RSUD MUHAMMAD DJAMIL SUSPECT FLU BURUNG (Metro TV 3/30)
↑ビデオ映像があります
西スマトラ州の、Muhammad Djamil Padang病院で、一人が鳥インフルエンザ感染疑いで、入院した。患者の名前は、Etriani、29歳。看護婦であるEtrianiは、鳥インフルエンザに似た症状があり、隔離病室に入院した。
高熱の他、呼吸困難で、患者は咳の症状もある。病気の確定のため、血液サンプルは、検査のためジャカルタに送られた。Etrianiの入院によって、同病院で看護を受けている鳥インフルエンザ感染疑いの患者数が増加した。
それ以前、Muhammad Djamil Padang病院は、一人の鳥インフルエンザ感染疑いの患者が看護を受けており、生後22ヶ月の幼児Anisaである。現在まで、Anisaはまだ隔離病室で看護を受けており、呼吸補助装置を着けている。
↑ビデオ映像があります
西スマトラ州の、Muhammad Djamil Padang病院で、一人が鳥インフルエンザ感染疑いで、入院した。患者の名前は、Etriani、29歳。看護婦であるEtrianiは、鳥インフルエンザに似た症状があり、隔離病室に入院した。
高熱の他、呼吸困難で、患者は咳の症状もある。病気の確定のため、血液サンプルは、検査のためジャカルタに送られた。Etrianiの入院によって、同病院で看護を受けている鳥インフルエンザ感染疑いの患者数が増加した。
それ以前、Muhammad Djamil Padang病院は、一人の鳥インフルエンザ感染疑いの患者が看護を受けており、生後22ヶ月の幼児Anisaである。現在まで、Anisaはまだ隔離病室で看護を受けており、呼吸補助装置を着けている。
2008年3月28日金曜日
速報：追加情報 パダンの幼児、感染源不明
Satu Suspek Flu Burung Dirawat di Padang (Kompas 3/27)
PASIEN SUSPECK FLU BURUNG DI PADANG KRITIS (Metro TV 3/27)
↑写真があります。
鳥インフルエンザ感染の確定を難しくしているのは、患者が直接的に家禽類との接触をもっていないことである。しかしながら、症状からは鳥インフルエンザ感染の可能性がある。(Kompas, Metro TV)
上の2つの情報では、患者の年齢は1歳12ヶ月(23ヶ月)になっている。
PASIEN SUSPECK FLU BURUNG DI PADANG KRITIS (Metro TV 3/27)
↑写真があります。
鳥インフルエンザ感染の確定を難しくしているのは、患者が直接的に家禽類との接触をもっていないことである。しかしながら、症状からは鳥インフルエンザ感染の可能性がある。(Kompas, Metro TV)
上の2つの情報では、患者の年齢は1歳12ヶ月(23ヶ月)になっている。
2008年3月27日木曜日
速報：バンドゥンの死亡患者106人目の感染死者に
JENAZAH KORBAN FLU BURUNG DIMAKAMKAN (Metro TV 3/27)
Hasan Sadikin病院の隔離病室に入って1時間後に無くなった、Asep Yuhadi(前述のAgus Suhadi）はSubang、Cierengの病院から送られた患者で、SubangのCimerta村の住民であった。
Asepは、鳥インフルエンザ感染による106人目の被害者となった。
*2つのメディアによって、内容が異なっている。
Hasan Sadikin病院の隔離病室に入って1時間後に無くなった、Asep Yuhadi(前述のAgus Suhadi）はSubang、Cierengの病院から送られた患者で、SubangのCimerta村の住民であった。
Asepは、鳥インフルエンザ感染による106人目の被害者となった。
*2つのメディアによって、内容が異なっている。
速報：バンドゥン、追加情報
PASIEN SUSPECT FLU BURUNG DI RSHS MENINGGAL (Metoro TV 3/27)
↑ビデオ映像があります。
患者の血液はジャカルタの保健省に送られるために採取された。またAgusは、Hasan Sadikin病院に運び込まれる以前は、SubangのCiireng病院に入院しており、隣家のニワトリと接触後、高熱と呼吸困難の症状を示していた。
もう一人の患者イニシャルS（Syamsudinと思われる）は73歳で症状はそれほど重くないようで、検査のため血液を採取してジャカルタに送られている。
↑ビデオ映像があります。
患者の血液はジャカルタの保健省に送られるために採取された。またAgusは、Hasan Sadikin病院に運び込まれる以前は、SubangのCiireng病院に入院しており、隣家のニワトリと接触後、高熱と呼吸困難の症状を示していた。
もう一人の患者イニシャルS（Syamsudinと思われる）は73歳で症状はそれほど重くないようで、検査のため血液を採取してジャカルタに送られている。
2008年3月20日木曜日
ランプン：11人の患者は感染無し
SEBELAS PASIEN RS ABDUL MULUK NEGATIF FLU BURUNG (Metro TV 3/19)
↑ビデオ映像があります。
ランプンのAbdul Muluk病院で看護されていた、鳥インフルエンザ感染が疑われていた11人の患者は、感染していないことが明らかになった。検査の結果、患者達は肺炎と通常の熱であった。現在患者達の様態は、回復に向かっており、さらに彼らの一部はすでに帰宅を許可されている。
11人は、鳥インフルエンザに似た症状を示し、集中治療を受けていた。高熱と呼吸困難の症状があり、11人の内10人は、ランプンのPanjang郡Way Laga村の同じ集落であった。
↑ビデオ映像があります。
ランプンのAbdul Muluk病院で看護されていた、鳥インフルエンザ感染が疑われていた11人の患者は、感染していないことが明らかになった。検査の結果、患者達は肺炎と通常の熱であった。現在患者達の様態は、回復に向かっており、さらに彼らの一部はすでに帰宅を許可されている。
11人は、鳥インフルエンザに似た症状を示し、集中治療を受けていた。高熱と呼吸困難の症状があり、11人の内10人は、ランプンのPanjang郡Way Laga村の同じ集落であった。
2008年3月15日土曜日
ランプン：１１人の患者が入院中
RUMAH SAKIT ABDUL MULUK MERAWAT 11 PASIEN TERDUGA FLU BURUNG (Metoro TV 3/15)
↑ビデオ映像があります。
ランプンのAbdul Muluk病院では、鳥インフルエンザ感染の疑いのある11人が看護を受けている。
11人のうち10人は同一地域の住人で、親族関係にある。この状況を受け、ジャカルタの保健省の医療チームが現地入りしている。
チームは血液及び粘液のサンプルを採取し、検査中であるが、その以前にもランプン保健局がジャカルタにサンプルを送付済であるが、再比較のためとしている。
10人の患者は、Panjang郡にある村の住民で、5家族から構成されている。もう1人はRajabasa郡にある村の住民である。
11人の患者の内、2人については、H5N1への感染が明らかになっており、Karnitiとその子供にあたるLolaで、それぞれ別の病室に隔離されている。一方他の9人はまだ、経過観察中である。
Abdul Muluk病院の対策チーム長によればこれらの患者はいまだに鳥インフルエンザとは確定されておらず、保健省の検査結果を待っている状態であるとのことである。
↑ビデオ映像があります。
ランプンのAbdul Muluk病院では、鳥インフルエンザ感染の疑いのある11人が看護を受けている。
11人のうち10人は同一地域の住人で、親族関係にある。この状況を受け、ジャカルタの保健省の医療チームが現地入りしている。
チームは血液及び粘液のサンプルを採取し、検査中であるが、その以前にもランプン保健局がジャカルタにサンプルを送付済であるが、再比較のためとしている。
10人の患者は、Panjang郡にある村の住民で、5家族から構成されている。もう1人はRajabasa郡にある村の住民である。
11人の患者の内、2人については、H5N1への感染が明らかになっており、Karnitiとその子供にあたるLolaで、それぞれ別の病室に隔離されている。一方他の9人はまだ、経過観察中である。
Abdul Muluk病院の対策チーム長によればこれらの患者はいまだに鳥インフルエンザとは確定されておらず、保健省の検査結果を待っている状態であるとのことである。
登録:
投稿 (Atom)
